MLB to expand replay with managerial challenges