Thornton: Gave Marchand 'hard time' on pronunciation