SportsNet Central Update: Red Sox sign Rusney Castillo