Revs edge Chivas USA, 1-0