Red Sox lose series opener to Yankees