Red Sox acquire Matt Thornton from White Sox