NFL investigating incident involving Richie Incognito