McAdam: Red Sox realize they made tactical error