Taking stock of the Red Sox at the quarter pole