Shaughnessy: 'The ship has sailed' for the Red Sox