Red Sox promote Beyeler to manage Pawtucket


Red Sox promote Beyeler to manage Pawtucket

By Maureen Mullen

BOSTON The Red Sox announced their minor-league staffs Wednesday, with the big news being they've promotedArnie Beyeler from Double-A Portland to manage at Triple-A Pawtucket.

Beyeler, who turns 47 in February, has managed for 10 seasons, including seven in the Sox organization. He had managed Portland for the previous four seasons, and also managed Single-A Lowell and Augusta. Previously, he managed the Rangers High-A team for three seasons and coached in the Padres and Yankees organizations and was a scout for the Tigers. He played second base, third base, and shortstop in Detroits system from 19861991. This is his first year managing at the Triple-A level.

"I'm very excited about the organization giving me the opportunity and look forward to working with the players and staff in Pawtucket," said Beyeler, who is currently coaching in Venezuela.

Sources: Sox may hire Gedman, Davis for minor-league jobs

Rich Sauveur will return as Pawtuckets pitching coach, while the hittingcoachs job remains vacant. Chili Davis, who was under consideration for the Triple-A manager job, was the hitting coach for the Australian National team for three years and served the same role for the Dodgers' instructional league this past season. Jon Jochim returns as athletic trainer.

Kevin Boles was promoted to Portland after managing High-A Salem last season andSingle-A Greenville the previous two seasons. Prior to that, Boles managed and coached in the Twins and Royals organizations for six seasons. His father, John, managed the Marlins in 1996 and 19992001. Bob Kipper, Dave Joppie, and Paul Buchheit return as Portlands pitching coach, hitting coach, and athletic trainer, respectively.

Bruce Crabbe, who has been in the Sox organization for six seasons, will manageSalem after managing Lowell in 2010. He has also served as the organizations infield coordinator for four seasons. Crabbe previously coached and managed in the Rangers organization for seven seasons and was named the Appalachian Leagues manager of the year in 1999. Kevin Walker moves from Greenville to Salem as the pitching coach. Alex Ochoa, who was a special assistant in the baseball operations department last season, will serve as Salems hitting coach in 2011. Brandon Henry returns as athletic trainer.

Billy McMillon returns for his second season managing Greenville. Dick Such,who served as Salems pitching coach the previous two seasons, will take over that role in Greenville. Luis Lopez returns as hitting coach and David Herrera returns as athletic trainer.

Carlos Febles will make his managerial debut with Lowell, after serving asSalems hitting coach in 2009 and 2010. This will be his fifth season in the Sox organization. He has been with Lowell previously, as the hitting coach in 2007. Paul Abbott joins the organization as Lowells pitching coach. A third-round pick of Minnesota in 1985, he spent parts of 11 seasons with the Twins, Indians, Mariners, Royals, Rays, and Phillies. He has coached or managed for the independent Golden Leagues Orange Country Flyers and Fullerton (Calif.) Junior College. Mauricio Elizondo will return as athletic trainer. Lowells hitting coach job has yet to be filled.

George Lombard, who joined the organization last season, will make his managingdebut with the Gulf Coast Rookie League. Dave Tomlin remains with the team as a coach after serving as manager for the past five seasons. Walter Miranda returns as pitching coach and U.L. Washington returns as hitting coach.

Maureen Mullen is on Twitter at http:twitter.commaureenamullen

Carrabis: Red Sox coaches were upset at John Farrell's usage of Craig Kimbrel

Carrabis: Red Sox coaches were upset at John Farrell's usage of Craig Kimbrel

Jared Carrabis says he was told that some Boston Red Sox coaches were not happy with the way John Farrell was over-using Craig Kimbrel, perhaps because he was trying to save his job.

Angels score three after overturned call, beat Red Sox, 4-2

Angels score three after overturned call, beat Red Sox, 4-2

BOSTON -- The Los Angeles Angels benefited from a fairly-new rule and relied on an old-fashioned type save to beat the Boston Red Sox.

Parker Bridwell pitched a solid 6 2/3 innings and Los Angeles scored three runs after its challenge overturned an inning-ending double play in the second, leading the Angels to a 4-2 win over the Red Sox on Sunday.

Bridwell (2-0) gave up two runs and seven hits, striking out four without issuing a walk.

Yusmeiro Petit pitched two scoreless innings for his first save.

"I don't care if it's old-fashioned or it's cutting edge, we need them," Angels manager Mike Scioscia. "We need guys to hold leads. Most closers are primarily the one-inning guys that are in that bubble."

Ben Revere had three singles and Kaleb Cowart drove in two runs for Los Angeles, which won two of three against the Red Sox for its fifth series win in the last six.

Doug Fister (0-1) lost his Red Sox debut, giving up three runs and seven hits in six-plus innings. He was signed by Boston on Friday after being released by the Angels.

Mitch Moreland and Jackie Bradley Jr. each hit a solo homer for the Red Sox, who lost their second straight at Fenway Park after winning 10 of the previous 12. Boston remained tied with New York atop the AL East.

Bridwell was Fister's teammate at Triple-A Salt Lake before he was let go.

"That's weird," Bridwell said. "I was in the same clubhouse with him a week-and-a-half ago or whatever and we were talking pitching. I was asking him certain things he did along the game, and the next thing you know we're starting against each other on the big-league level."

After the challenge overturned Danny Espinosa's 3-6-3 double play, Los Angeles got to Fister.

"That's modern-day baseball," Scioscia said.

Fister was pleased by his first start with Boston, and 200th of his career.

"Overall, it wasn't a bad day," he said. "They just put together some timely hits and took advantage of well-placed baseballs. That's what good clubs do and that's what they did today."

Espinosa was credited with a fielder's choice and RBI after the review. Cowart followed with an RBI double and Juan Gratetrol had a run-scoring single.

"He's a bang-bang play from a scoreless outing," Red Sox manager John Farrell said.

Moreland homered over the Angels' bullpen in the bottom half. Bradley Jr. hit his into the center-field bleachers in the fifth.


Angels: Scioscia said LHP Tyler Skaggs was scratched from a scheduled rehab start in the Arizona League on Saturday night with soreness in his oblique and abdominal area.

Red Sox: Farrell said ace lefty David Price has a middle finger-nail issue on his pitching hand, but "is expected" to make his next scheduled start. ... LHP Eduardo Rodriguez, on the 10-day DL with a right knee subluxation, will make a rehab start for Double-A Portland on Thursday after he felt fine following a 68-pitch bullpen session on Saturday.


The Angels recalled infielder Cowart from Triple-A Salt Lake before the game and optioned RHP Eduardo Paredes there before the game.


The Red Sox put a message on the center-field board, wishing NESN analyst Jerry Remy: "Best of Luck, Jerry, on your surgery tomorrow!"

The crowd gave him a huge ovation when he was shown on the scoreboard. The popular former Red Sox second baseman (1978-84) waved.

He is being treated for cancer for the fifth time.


Nine-year-old Shea Braceland from Westfield, Mass., got a long and loud ovation when she completed a flawless rendition of the national anthem.


Angels: Ricky Nolasco (2-9, 5.23 ERA) is set to face Dodgers LHP Rich Hill (4-3, 4.73) when the teams open a two-game series at Dodger Stadium on Monday. Nolasco has lost his last seven decisions.

Red Sox: LHP Chris Sale (9-3, 2.85) is in line to work against Minnesota RHP Jose Berrios (7-1, 2.67) when the teams open a four-game series in Fenway Monday. Sale leads the majors with 146 strikeouts.