Middlebrooks minor league success translating to majors