Cody Ross' swing built for Fenway setting