Boston Red Sox

Young's two homers help Red Sox complete sweep of White Sox, 6-3

red_sox_young_080617.jpg

Young's two homers help Red Sox complete sweep of White Sox, 6-3

BOSTON -- Red Sox manager John Farrell's decisions worked out very well.

White Sox manager Rick Renteria, though, made one move and the game was lost.

Chris Young hit two homers, including a tiebreaking three-run shot after the batter in front was walked intentionally, to lift the Boston Red Sox to a 6-3 win over the Chicago White Sox on Sunday.

"Yeah, you definitely feel better if you get the job done in that situation," Young said. "If you don't get the job done, you feel a little worse than if the game's kind of going as it normally does."

Inserted into right field by Farrell with All Star Mookie Betts getting the day off, Young added an RBI double and had a solo homer off starter Mike Pelfrey to help the AL East-leading Red Sox complete a four-game sweep of the White Sox.

"You go by what Mookie's needs were and when you start to put the lineup together you see where Chris has had decent success coming into today's game against Pelfrey - and it held true to form," Farrell said.

Young improved to 10 for 24 in his career against Pelfrey, but it was his first homer and RBI against the righty.

With the score tied in the fifth, Sandy Leon was on second with two outs after a leadoff double when Renteria intentionally walked left-handed batting Andrew Benintendi to have Pelfrey face the right-handed hitting Young, who already had a homer over and double off the Green Monster.

Young belted the second pitch just inside the left-field foul pole.

"I've got to make a better pitch to the next guy after that," Pelfrey said. "I failed to do that obviously and he made me pay for it, just like he did in the first inning."

Renteria felt it was the best matchup.

"That's basically what it was," he said. "I knew that Young had obviously done a little damage against him in his previous two at-bats, but I still thought that that matchup gave us the best chance."

Chicago lost its sixth consecutive game, and 23rd in its last 27. The White Sox were swept in a four-game series in Fenway Park for the first time since July of 1988.

Doug Fister (2-5) allowed three runs and eight hits over 6 1/3 innings, striking out a season-high seven for his second straight win. Craig Kimbrel, the third reliever, pitched the ninth for his 27th save.

Pelfrey (3-10) gave up six runs and eight hits in 5 2/3 innings. He's 0-5 with a 7.78 ERA in his last eight starts.

The White Sox opened the second with four straight hits to take a 3-2 edge. Yolmer Sanchez and Tim Anderson had consecutive RBI singles before Alen Hanson's sacrifice fly.

Young's double tied it at 3.

TRAINER'S ROOM

White Sox: 3B Matt Davidson was a late scratch after being listed as the DH, missing his fifth straight game with a bruised right wrist. Tyler Saladino took his place and doubled his first at-bat.

Red Sox: Farrell said Betts got: "A well-deserved" day off. Betts has played in 107 of the club's 112 games. DH Hanley Ramirez missed his second straight with soreness in both obliques, but Farrell said: "This is not a DL situation."

POWER SURGE

It was Boston's season-high fifth consecutive multi-homer game, and the 15th of Young's career.

The Red Sox went ahead 2-0 in the first on homers by Eduardo Nunez and Young.

Nunez's went into the center-field bleachers and Young's completely left Fenway, clearing a billboard over Monster seats.

EXTRA WORK

The White Sox took infield practice - a rarity around the majors, especially on Sunday mornings - that wrapped up about 90 minutes before the first pitch.

HOLYWOOD COMMENTARY

Actor Matt Damon visited the Red Sox NESN TV broadcast.

UP NEXT

White Sox: Off Monday. LHP Derek Holland (5-11, 5.29 ERA) is set to start when they open a three-game home series against AL West-leading Houston on Tuesday. He's 1-8 with a 7.96 ERA in his last 12 starts.

Red Sox: Following an off-day, LHP Chris Sale (13-4, 2.70) is slated to take his major-league leading 216 strikeouts into the opener of a two-game series Tuesday at the Tampa Bay Rays. The ace is coming off a rough outing when he gave up seven runs in five innings against Cleveland.

Drellich: How should Sox handle Sale's pursuit of Pedro's strikeout record?

Drellich: How should Sox handle Sale's pursuit of Pedro's strikeout record?

BALTIMORE — Baseball records are so precise. When to pursue them, when to value them even if minor risk is involved, is not nearly as clear cut.

The Red Sox, Chris Sale and John Farrell have stumbled upon that grey area, and it will continue to play out in the final two weeks of the regular season.

Sale reached a tremendous milestone on Wednesday night, becoming the 14th pitcher in major-league history to reach 300 strikeouts in a single season. No one else has done it in the American League this century. Clayton Kershaw was the last to get there in the National League two years ago.

“It was really fun,” Sale said of having his family on hand. “My wife, both my boys are here, my mother-in-law. Being able to run out and get a big hug from him and my wife and everybody — it was special having them here for something like this . . . I’ll spend a little time with them before we head to Cincinnati.”

Now, there’s another mark ahead of Sale: Pedro Martinez’s single-season club record of 313. And the pursuit of that record is going to highlight the discussion of what matters even more.

The tug-of-war between absolute pragmatism and personal achievement was on display Wednesday, when Farrell gave ground to the latter. 

The manager was prepared for the questions after a celebratory 9-0 win over the Orioles. His pitchers threw 26 straight scoreless innings to finish off a three-game sweep of the Orioles, and the Sox had the game well in hand the whole night.

With seven innings and 99 pitches thrown and 299 strikeouts in the books, Sale went back out for the eighth inning.

If you watched it, if you saw Sale drop a 2-2 front-door slider to a hapless Ryan Flaherty for the final strikeout Sale needed and his last pitch of the night, you surely enjoyed it. Records may not be championships, but they have their own appeal in sports that’s undeniable. 

But Sale could have recorded strikeout No. 300 next time out. Surely, he would have. He needed all 111 pitches to do so Wednesday.

In this case, the difference between 299 and 300 wound up being just 12 pitches. 

It’s doubtful those 12 pitches will ruin Sale’s postseason chances, particularly considering he was throwing hard all game, touching 99 mph. 

Nonetheless, the Sox hope to play for another month, and they've been working to get Sale extra rest. So, why risk fatigue, or worse, injury?

“The two overriding factors for me,” Farrell explained, “were the pitch counts and the innings in which he was in control of throughout. Gets an extra day [for five days of rest] this next time through the rotation. All those things were brought into play in the thinking of bringing him back out.

“We know what the final out of tonight represented, him getting the 300 strikeouts. Was aware of that, and you know what, felt like he was in complete command of this game and the ability to go out and give that opportunity, he recorded it.”

If Sale makes his final two starts of the year, he’ll break Martinez's record of 313. At least he should. But he might not make his projected final start, in Game No. 162, so that he’s set up for Game 1 in the Division Series.

(So, if he could do reach 314 Ks in his next start, he’d make this discussion disappear — but 14 Ks in one outing is not easy.)

When should exceptions be made to let someone get to a record? Where do you draw the line? 

Would it be reasonable to get Sale an inning or two against the Astros in Game 162 if he was a few strikeouts away, even though he may face the Astros in the Division Series?

Letting the Astros get extra looks against Sale is a different matter than Sale throwing 12 extra pitches. But neither is really a guarantee of doom. They're small risks, of varying size.

Consider that if Sale is on, he should rough up the Astros no matter what.

What's 12 pitches Wednesday for a guy who leads the majors in average pitches thrown per game? Not enough to keep Farrell from letting Sale have a go at one milestone.

Will the Sox work to put Sale in position for the next?

Records don’t usually fall into such a grey area. Outside of the steroid era, anyway.

Red Sox rout Orioles, 9-0, and clinch playoff spot when Angels lose

sale_092017_red_sox.jpg

Red Sox rout Orioles, 9-0, and clinch playoff spot when Angels lose

BALTIMORE -- Chris Sale was at his very best - right down to his momentous last pitch - in another meaningful victory for the Boston Red Sox.

Sale struck out 13 to become the first AL pitcher in 18 years to reach the 300 mark, and the Red Sox clinched a playoff berth hours after beating the Baltimore Orioles 9-0 on Wednesday night.

Boston (88-64) was assured at least a wild card and its second consecutive trip to the postseason when the Los Angeles Angels lost 6-5 to the Cleveland Indians. Of course, the Red Sox are looking for much more than that. They lead the AL East by three games over the rival New York Yankees with 10 to play as Boston pursues its third division title in five years.

"Given where we are in the standings and what is at stake, every win is important," manager John Farrell said. "Just getting into the playoffs is not our goal."

Sale (17-7) reached the milestone on his 111th and final pitch, a called third strike against Ryan Flaherty to end the eighth inning. The last AL pitcher to fan 300 batters in a season was Boston's Pedro Martinez in 1999, when he set a club record with 313.

Farrell sent Sale back out for the eighth inning to give him a shot at getting No. 300.

Thing is, the left-hander had no idea he was at 299 when the inning started.

"No, I didn't," Sale said. "I went out there and struck out the last guy and everyone started losing it. I knew I was close, but I didn't know I needed just one more."

Mookie Betts and Deven Marrero homered for the Red Sox.

After winning two straight 11-inning games over the skidding Orioles, Boston jumped to a 6-0 lead in the fifth and coasted to its 11th win in 14 games.

Betts and Marrero hit two-run homers in the fourth against Wade Miley (8-14), and Hanley Ramirez added a two-run double in the fifth.

Sale allowed four hits and walked none in matching his career high for wins.

"A dominant performance after a year that has been a dominant one," Farrell said.

Sale reached double figures in strikeouts for the 18th time this season. He is the 14th pitcher in the so-called Live Ball Era (1920-present) to ring up 300 strikeouts in a season.

It was his 10th scoreless outing of the season, tying the team record held by Babe Ruth (1916) and Martinez (2000 and 2002).

"It was fun. I felt good tonight," he said.

Sale faced a Baltimore lineup that was lacking two of its better hitters. Manny Machado was held out with an illness that manager Buck Showalter said the third baseman had been dealing with for nearly two weeks, and shortstop Tim Beckham was unavailable after having a wisdom tooth removed.

Not that it would have made much of a difference against Sale.

"He's one of the best pitchers in the game and couple in the fact that we're not really operating on all cylinders offensively, you end up with a shutout," Showalter said.

In a streak that began in the sixth inning Monday night, Baltimore has gone 26 straight innings without scoring. The Orioles (73-80) were in the playoff hunt before losing 12 of their last 14 games.

SLUMP BUSTER

Boston's Dustin Pedroia doubled in two runs in the eighth inning to snap an 0-for-18 skid. He missed Tuesday night's game with a bruised nose.

PRICE CLOSING?

The Red Sox have plenty of pitchers in the bullpen, perhaps none more accomplished than former Cy Young Award winner David Price.

Price has been pitching in relief since returning from the DL on Sept. 14.

"He is available for multiple innings of relief tonight," Farrell said before the game. "I wouldn't be surprised if he were closing the game out."

FILLING OUT THE FIELD

Boston joins AL Central champion Cleveland and AL West champion Houston in the American League playoffs, which begin next month. Two spots are still up for grabs.

TRAINER'S ROOM

Red Sox: INF Eduardo Nunez (knee sprain) fielded grounders and did some running but still has a way to go before returning to the lineup. "While the hitting and fielding portion has improved, we find that the running portion is going to take longer than we first anticipated," Farrell said.

Orioles: Closer Zach Britton will likely be shut down for the season. He's going to get a stem-cell injection in his left knee, and it would probably be foolish to test him again in a season that's gone south. "The most important thing for me is to be healthy going into next season," he said.

UP NEXT

Red Sox: After a day off Thursday, Boston sends 17-game loser Rick Porcello to the mound in the opener of a three-game interleague series at Cincinnati.

Orioles: Gabriel Ynoa (1-2, 4.18 ERA) helps Baltimore launch a four-game series Thursday night against the Tampa Bay Rays, who - like the Orioles - remain only mathematically alive in the playoff chase.