Battle of unwritten rules between Red Sox, Rays