Pierce, Celtics thrive in underdog role