Kelly Olynyk decorates his Christmas tree for his family's visit