Daniel Paille returns to practice and is cleared to play vs Canadiens