Red Sox notes: Matsuzaka, Hill updates

802964.jpg

Red Sox notes: Matsuzaka, Hill updates

CLEVELAND -- Coming off Daisuke Matsuzakas third rehab start with Pawtucket on Friday where he pitched 4 23 innings and 89 pitches, the Sox will be looking for seven innings out of the Japanese right-handed in his next Triple-A start. Matsuzaka has put up a 2.70 ERA in 10 innings over three separate rehab stints with the PawSox, and appears to be well on his way to returning from the right upper trapezius strain that landed him on the 15-day disabled list.

I texted Matsuzaka and he feels healthy, said Valentine.

Rich Hill is scheduled to throw an inning of relief rehab work for the Gulf Coast League Sox in Fort Myers on Monday. Hill has been on the DL since suffering a left elbow strain back on June 9.

Adrian Gonzalez leads all Major League players with 35 RBIs since the All-Star break after entering Sunday trailing San Francisco Giants catcher Buster Posey.

Major League Baseball players do all kinds of interesting things on their few off-days on the road during the regular season. Dustin Pedroia finished a quick conversation with the media after Sunday afternoons win by telling all of the media to enjoy their off days. Where was Pedroia going for his off day? Im going to the moon . . . I dont know, said Pedroia as he carried his travel bag out of the visiting clubhouse in Cleveland. The Sox second baseman has earned a day off after hitting .467 during an eight-game hitting streak that has lifted his batting average to .278.

Pomeranz gets chance to rebound from first shaky Red Sox start

boston-red-sox-drew-pomeranz-giants-072516.jpg

Pomeranz gets chance to rebound from first shaky Red Sox start

BOSTON -- His first start wasn’t exactly what everyone expected.

Now, Drew Pomeranz has his shot at redemption in more ways than just improving on his last start — which won’t take much.

The lefty makes his second start since joining the Red Sox at the tail end of the All-Star break, following a shaky Minnesota series that John Farrell admitted could have easily gone south.

“We’ve come off a couple of days where we’re a pitch away or a swing of the bat away from being in a spot where we’re possibly looking at four consecutive [wins] in this series,” Farrell said after the Red Sox’ 8-7 victory Sunday. 

And each day was a different issue -- with the exception of a blowout win on Thursday night.

Friday had no offense. Saturday had crazy wind, sketchy fielding and another subpar performance from David Price. And Sunday saw a couple of fly balls land that shouldn’t have -- to go with the bullpen nearly blowing the lead.

In fact, the bullpen had a 6.97 ERA this weekend. In 10 1/3 innings of work, they gave up eight earned runs.

Take out Brad Ziegler’s two shutout innings and they almost averaged one run per inning -- which would be a 9.00 ERA.

So, the fielding has been shaky. The bullpen blew a game where the Red Sox scored nine runs Saturday night and nearly did it again the next day when the Sox scored eight.

Add that on to a second outing where you’re trying to win over a city and region after pitching only three-plus innings, and allowing five runs, in your debut, in which the offense had given you plenty of run support, staking you to an 8-0 lead Wednesday night against the Giants (the Red Sox held on to win, 11-7).

And, you were traded for one of the best pitching prospects in all of baseball -- who has become even more valuable in everyone’s eyes since you’re debut.

Last, and probably least, the guy who traded to get you -- and expressed he’s had interest in you since you were drafted -- well, you’re pitching against his old team and the guy who -- although on the decline -- has been the face of the Detroit Tigers franchise for nearly a decade in Justin Verlander.

No pressure though.

Welcome to Boston.

Report: Cubs, Yankees agree on Aroldis Chapman trade

yankees-aroldis-chapman.jpg

Report: Cubs, Yankees agree on Aroldis Chapman trade

By Bill Baer, NBCSports.com Hardball Talk

Update (12:28 PM EDT): CSN Chicago’s Patrick Mooney reports that 22-year-old outfielder Rashad Crawford is also headed to the Yankees. Crawford is not ranked among the Cubs’ best prospects. This season, at Single-A Myrtle Beach, he has hit .255/.327/.386 with 29 extra-base hits, 30 RBI, and 59 runs scored in 370 plate appearances.

*
The deal between the Cubs and Yankees involving closer Aroldis Chapman, first reported on Sunday, is complete according to Jon Heyman of FanRag Sports' Today’s Knuckleball. The Cubs will get Chapman while the Yankees will receive infield prospect Gleyber Torres, outfield prospect Billy McKinney, pitcher Adam Warren, and one more as yet unnamed player. Despite what yesterday’s report indicated, there is no contract extension for Chapman, so he can become a free agent after the season.

Torres, 19, is rated the Cubs’ #1 prospect and #24 overall in baseball by MLB Pipeline. The shortstop has spent the season with Single-A Myrtle Beach, batting .275/.359/.433 with nine home runs, 47 RBI, 62 runs scored, and 19 stolen bases in 409 plate appearances. The Cubs, however, already have Addison Russell at shortstop and have middle infield prospect Ian Happ.

McKinney, 21, is the Cubs’ #5 prospect and #75 overall in baseball. This season, with Double-A Tennessee, he has put up a .252/.355/.322 triple-slash line with 16 extra-base hits, 31 RBI and 37 runs scored in 349 PA. He suffered a hairline fracture in his right knee last year, which might explain why he’s been a bit lackluster with the bat this season.

Warren, 28, is a former Yankee as the club sent him to the Cubs in the Starlin Castro trade over the winter. He’s been unremarkable in one start and 28 relief appearances for the Cubs, posting a 5.91 ERA with a 27/19 K/BB ratio in 35 innings. Warren, earning $1.7 million this season, has two more years of arbitration eligibility remaining.

Since returning to the Yankees, Chapman has recorded 20 saves in 21 chances with a 2.01 ERA and a 44/8 K/BB ratio in 31 1/3 innings. Andrew Miller will likely move into the closer’s role with Dellin Betances setting up the eighth inning for the Yankees.

Chapman, 28, served a 30-game suspension beginning at the start of the regular season due to an offseason incident during which he allegedly choked his girlfriend and fired off eight gunshots in his garage. The police didn’t file official charges.

Follow @Baer_Bill on Twitter.