Ellsbury returns; Melancon showing improvement

866501.jpg

Ellsbury returns; Melancon showing improvement

After a week on the shelf, Jacoby Ellsbury returned to the lineup following an undisclosed injury.

Ellsbury instructed team officials that he didn't want the nature of his injury revealed to the media, but a major league source indicated that the outfielder had been suffering from a pulled lat muscle.

"Hopefully, he won't have any (soreness),'' said manager Bobby Valentine, "and he'll play the next few days and go home on a good note.''

Valentine said Ellsbury returned to the lineup "because he wanted to, and he's a good player and it's a pennant race that teams are in and we should put our best foot forward.''

Ellsbury missed almost the entire first half of the season with a more serious injury -- a separated shoulder. He's been healthy enough to play about half the season but hasn't put together anywhere close to the year he had last year, when he finished second in the A.L. MVP race.

Entering Saturday night, Ellsbury was hitting just .277 with four homers and 26 RBI. His on-base percentage was just .321 and his slugging percentage was a mere .382.

Valentine said in spring training that he thought Ellsbury should have been the MVP in 2011, but admitted Saturday that he didn't see the outfielder repeat that kind of play in 2012.

"I didn't see him play that way this year, no,'' acknowledged Valentine. "He never quite hit his stride this year. I've had a lot of conversations with the coaching staff about it and a few with Jacoby about it. I don't know...he hasn't had the feel, from what I gather.''

Reliever Mark Melancon got off to a poor start this season and was demoted to Triple A within the first two weeks. He spent several months in Pawtucket, but even after being recalled, couldn't seem to establish himself as a pitcher who could be trusted in the Red Sox' bullpen.

But of late, Melancon has been much better. In his seven September outings, he has a 1.08 ERA, having allowed just one earned run this month while striking out 12 in the last 8 13 innings.

In fact, since Aug. 1, he's held opposing hitters to a .220 batting average while averaging 24 strikeouts in 21 13 innings.

"His curveball is getting swings and misses,'' said Valentine, "and he's getting called strikes. I believe that pitch has improved with arm speed and deception. His ability to work both sides of the plate effectively in his last five or six outings has really made the difference.

"(Early in the season) he got hit early in the count and maybe got behind and stayed away from a lot of righthanded hitters. But he's throwing the ball well now and that's important.''

Saturday's Red Sox-Angels Lineups: Pomeranz makes Red Sox road debut on west coast

red_sox_drew_pomeranz_072516.jpg

Saturday's Red Sox-Angels Lineups: Pomeranz makes Red Sox road debut on west coast

Drew Pomeranz (0-1, 7.00 with Boston) makes his return to the west coast in his first road start in a Red Sox uniform. The lefty is coming off a six-inning start where he gave up two runs, but was on the wrong end of a 4-2 contest against the Tigers.

The Angels answer with Hector Santiago (9-4, 4.28). He shut out Boston for six innings on 7/2 -- the same day the Red Sox staff gave up 21 runs.

The lineups:

RED SOX

Mookie Betts RF
Dustin Pedroia 2B
Xander Bogaerts SS
Jackie Bradley Jr. CF
Hanley Ramirez DH
Aaron Hill 3B
Travis Shaw 1B
Bryce Brentz LF
Sandy Leon C

Drew Pomeranz LHP

ANGELS
Yunel Escobar 3B
Mike Trout CF
Albert Pujols DH
Jefry Marte 1B
Andrelton Simmons SS
Jett Bandy C
Johnny Giavotella 2B
Gregorio Petit LF
Shane Robinson RF

Hector Santiago LHP

Report: White Sox scouting Red Sox' minor league affiliates for possible trade

chris-sale-white-sox-midseason-gallery.jpg

Report: White Sox scouting Red Sox' minor league affiliates for possible trade

Though the chances are slim the Red Sox and White Sox make a blockbuster trade before the MLB trade deadline, Chicago is at least sending resources to Boston's minor league affiliates to scout their prospects.

ESPN Boston's Scott Lauber first reported Friday the White Sox were scouting Double-A Portland (home of Yoan Moncada and Andrew Benintendi), but Ken Rosenthal adds they were also at their Single-A and Triple-A affiliates.

Though one would assume the Red Sox are seeking prospects for a potential return on Chris Sale, Rosenthal thinks it could be "for reasons other than Sale" and that some believe the White Sox are "simply laying groundwork for off-season trade."

Stay tuned for more.

Quotes, notes and stars from the Red Sox’ 6-2 win over the Angels

usatsi_9412070.jpg

Quotes, notes and stars from the Red Sox’ 6-2 win over the Angels

Quotes, notes and stars from the Red Sox’ 6-2 win over the Angels:

QUOTES

* “He just had very good command the entire night. Stayed ahead in the count [and] pitched to all quadrants of the strike zone. He used his four-seamer in on some powerful right-handed hitters in their lineup.” John Farrell on Rick Porcello’s performance.

* “We needed a win bad and swung the bats well and played good defense. That’s a big win for us.” Rick Porcello said after his win in an interview with NESN.

* “24 hours ago we were probably in a much different place mentally after a ball game like tonight.” Farrell on the win.

“That was probably the first time I sat on off-speed pitches this whole year. I took a chance, took a gamble.” Jackie Bradley Jr. said on his home run.

NOTES

* Rick Porcello completed his first game in a Red Sox uniform in the 6-2 win. The CG was the fifth of his career and his first since he threw three in 2014. The righty has 14 wins, one win shy of tying his career high.

* Xander Bogaerts had his first multi extra-base hit performance of the season since June 11. He’s only done that twice this season. He extended his hitting streak to 11 games.

* David Ortiz logged his 85th RBI of the season in the win and Mookie Betts his 67th. Heading into Friday night’s game, the two were one of five pairs of teammates ranking in the top 20 in RBI. The list includes Edwin Encarnacion and Josh Donaldson, Nolan Arenado and Trevor Story, Adam Duvall and Jay Bruce and Anthony Rizzo and Kris Bryant.

* Dustin Pedroia has now reached base safely in 32 straight games.

STARS

1) Rick Porcello

Porcello had his first complete game in a Red Sox uniform, stopping Boston’s losing skid at four games.

2) Xander Bogaerts

Bogaerts finished with a double and a home run -- the only Boston hitter with multiple hits. He also led the Red Sox with three RBI and scoring twice in the win.

3) Dustin Pedroia

In addition to walking in his first two at-bats, Pedroia had a base hit -- and another walk -- scoring twice on the night.