Jonathan Papelbon makes return to Fenway